Glosario de Buceo
Acrónimos y conceptos esenciales para todo buceador
Bühlmann ZH-L16C
- Un algoritmo de descompresión desarrollado por el Profesor Albert A. Bühlmann en la Universidad de Zúrich que modela 16 compartimentos tisulares teóricos con semividas de 4 a 635 minutos. La variante 'C' usa los M-values más conservadores publicados y es la base de la mayoría de los ordenadores de buceo modernos (Shearwater, Suunto, Garmin) y del planificador DiveToolbox.
CNS (Central Nervous System oxygen toxicity)
- Una forma de toxicidad aguda del oxígeno que puede causar convulsiones bajo el agua — casi siempre fatales en buceo. El riesgo se acumula con el tiempo pasado por encima de varios umbrales de ppO₂. El porcentaje CNS rastrea la exposición de una sola inmersión y se resetea entre inmersiones. Límite estándar: 1,4 ata para gas de fondo activo y 1,6 ata para gas deco respirado en reposo.
EAD (Equivalent Air Depth)
- La profundidad a la que el aire tendría la misma presión parcial de nitrógeno que tu mezcla nitrox. Usada al consultar tablas de aire en una inmersión nitrox — una EAD más baja significa menos carga de nitrógeno y menos obligación de descompresión. La calculadora MOD de DiveToolbox devuelve la EAD para cualquier mezcla nitrox y profundidad.
END (Equivalent Narcotic Depth)
- La profundidad a la que el aire produciría la misma carga narcótica que tu mezcla trimix. La convención estándar trata al helio como no narcótico e incluye al oxígeno en la fracción narcótica, así que añadir helio reduce drásticamente la END. Los buceadores tec típicamente apuntan a END por debajo de 30 m para una función cognitiva clara en inmersiones más profundas.
GF (Gradient Factors)
- Parámetros de conservadurismo ajustables introducidos por Erik C. Baker en 1998 para modular los M-values de Bühlmann. GF Low es la fracción del gradiente aceptada en la primera parada (más bajo = primera parada más profunda); GF High es la fracción aceptada en superficie (más bajo = más paradas poco profundas). Presets comunes: 30/70 conservador, 40/85 por defecto, 50/85 agresivo.
ICD (Isobaric Counter Diffusion)
- Una forma de ED que afecta al oído interno (ED vestibular) y ocurre en un cambio de gas cuando el helio sale del cuerpo más rápido de lo que entra el nitrógeno. La regla Doolette 1:5 (estándar moderno) y la regla Hamilton 1:3 (más antigua, más permisiva) establecen límites seguros para el balanceo helio-nitrógeno en cualquier cambio.
M-value
- La tensión máxima de gas inerte tolerada por compartimento tisular en el modelo Bühlmann — la presión parcial equivalente en superficie a la que un compartimento empezaría a liberar burbujas de descompresión. Los factores de gradiente escalan los M-values de 0% a 100% para ajustar el conservadurismo sin cambiar el algoritmo subyacente.
MOD (Maximum Operating Depth)
- La profundidad más grande a la que una mezcla puede respirarse sin exceder un límite de ppO₂ elegido, típicamente 1,4 ata para gas de fondo en trabajo y 1,6 ata para gas deco en reposo. Exceder la MOD arriesga una toxicidad CNS aguda. Cada inmersión nitrox y trimix requiere un cálculo de MOD — usa la calculadora MOD de DiveToolbox.
NDL (No-Decompression Limit)
- El tiempo máximo de fondo a una profundidad dada que permite el ascenso directo a la superficie sin paradas obligatorias más allá de la parada de seguridad estándar. El NDL depende de la profundidad, mezcla y conservadurismo personal (GF). El planificador DiveToolbox devuelve el NDL para cualquier profundidad y mezcla con los ajustes Bühlmann ZH-L16C elegidos.
Nitrox / EAN
- Una mezcla respiratoria de nitrógeno y oxígeno con contenido de oxígeno por encima del 21% del aire. EAN32 (32% O₂) y EAN36 (36% O₂) son las mezclas recreativas más comunes, extendiendo los límites sin descompresión a costa de una MOD más baja. La certificación nitrox estándar cubre mezclas hasta 40% O₂; mezclas más altas requieren típicamente procedimientos deco o formación avanzada.
OTU (Oxygen Toxicity Unit)
- Una medida acumulativa de toxicidad del oxígeno para todo el cuerpo (pulmonar), distinta de la toxicidad CNS. Las OTU se acumulan con el tiempo a ppO₂ elevada a lo largo de múltiples inmersiones y días, principalmente relevante para buceo técnico y de saturación con alta exposición. Límite diario típico: 300 OTU; la recuperación entre días reduce la carga acumulada.
ppO₂ (partial pressure of oxygen)
- La fracción de la presión total del gas respirado contribuida solo por el oxígeno, expresada en atmósferas absolutas (ata). ppO₂ = fracción O₂ × presión absoluta a profundidad. Límite de trabajo ppO₂: 1,4 ata, límite deco ppO₂ en reposo: 1,6 ata. La ppO₂ impulsa los cálculos de MOD y la acumulación de toxicidad CNS.
RGBM (Reduced Gradient Bubble Model)
- Un modelo de descompresión alternativo desarrollado por Bruce Wienke que rastrea explícitamente la formación y crecimiento de burbujas, en contraste con el enfoque de gas disuelto de Bühlmann. Usado por ordenadores Suunto (variantes RGBM) y Mares. DiveToolbox usa Bühlmann ZH-L16C con factores de gradiente porque sigue siendo el estándar industrial y más transparente para planificación didáctica.
RMV (Respiratory Minute Volume)
- El volumen minuto respiratorio real a presión de superficie, en litros por minuto, independiente de la geometría del cilindro. Equivalente al SAC en significado fisiológico pero expresado independientemente de las lecturas de manómetro. El RMV viaja entre tamaños de cilindro y sistemas de presión de gas — útil al comparar tu consumo entre regiones o configuraciones de equipo.
SAC (Surface Air Consumption)
- Tu tasa de consumo de gas normalizada a presión de superficie, en litros por minuto. Calculada dividiendo el consumo real en profundidad por la presión absoluta a la profundidad media. El SAC es la base de la planificación de gas — dimensiona Rock Bottom, presión de retorno, presupuesto de tiempo de fondo y elección de cilindro. Sigue tu SAC personal a lo largo de muchas inmersiones.
Rock Bottom
- La presión mínima del cilindro a la que aún puedes completar un ascenso de emergencia seguro para dos buceadores — incluyendo aire compartido bajo estrés en profundidad, ascenso controlado con paradas y parada de seguridad — sin quedarte sin gas. El suelo bajo cualquier otro número de planificación de gas. Usa la calculadora Rock Bottom de DiveToolbox.
Trimix
- Una mezcla respiratoria de oxígeno, helio y nitrógeno usada para inmersiones técnicas profundas, típicamente más allá de 40 metros. Añadir helio reduce la narcosis (END baja) y la densidad del gas (menor trabajo respiratorio) mientras desplaza al nitrógeno. Las mezclas comunes se escriben como porcentajes O₂/He (21/35 = 21% O₂, 35% He, 44% N₂). Requiere formación técnica dedicada (TDI, IANTD, GUE).
Helitrox / Heliox
- Helitrox es un trimix con nitrógeno (oxígeno + helio + nitrógeno). Heliox es una mezcla binaria pura de oxígeno y helio sin nitrógeno — usada para las inmersiones comerciales y militares más profundas donde minimizar la narcosis por nitrógeno y la densidad del gas es crítico. El heliox puro elimina la ICD en cambios de gas (sin nitrógeno que contradifundir) pero es caro y raramente usado en recreativo.
DCS (Decompression Sickness)
- También llamada "the bends". Conjunto de lesiones causadas por burbujas de gas inerte que se forman en sangre y tejidos cuando el ascenso es demasiado rápido o se omite la obligación descompresiva. Síntomas desde dolor articular y moteado cutáneo hasta déficits neurológicos, parálisis o muerte. Tipo I cubre extremidades/piel; Tipo II cubre neurológico y pulmonar. La recompresión en cámara es el tratamiento — llama a la línea de emergencia de DAN si se sospecha.
Half-time
- El tiempo requerido para que un compartimento tisular teórico alcance el 50% de saturación hacia la presión ambiente de gas inerte en absorción (o libere el 50% en desaturación). Bühlmann ZH-L16C modela 16 compartimentos con semividas de 4 minutos (el más rápido, sangre) a 635 minutos (el más lento, tejidos densos). Los rápidos rigen las inmersiones sin parada; los lentos rigen la deco profunda o repetitiva.
VPM (Varying Permeability Model)
- Un modelo de descompresión de mecánica de burbujas desarrollado por Yount, Hoffman y Maiken, refinado por Erik C. Baker (VPM-B). A diferencia del enfoque de gas disuelto de Bühlmann, VPM rastrea micronúcleos que crecen en burbujas durante el ascenso y limita las paradas para evitar volumen crítico de burbuja. Tiende a producir primeras paradas más profundas que Bühlmann con GF 30/70. Usado por Multi-Deco, planificadores ratio-deco y algunos modos Shearwater.
NEDU (Navy Experimental Diving Unit)
- La unidad de investigación de la Marina de EE.UU. en Panama City, Florida, que realiza ensayos de fisiología subacuática. Su estudio de 2011 sobre paradas profundas (Doolette, Gerth & Gault) mostró que los perfiles con paradas profundas producían más ED que los perfiles equivalentes con paradas poco profundas a igual tiempo total. Este hallazgo empujó a la comunidad tec hacia valores de GF Low más altos (40-50) y al consenso Bühlmann GF moderno.
Air break
- Cambio programado desde un gas deco de alta ppO₂ (típicamente O₂ puro a 6 m) de vuelta a una mezcla menos rica o gas de fondo durante varios minutos, para resetear el reloj CNS y reducir la carga OTU pulmonar. El protocolo convencional respira O₂ durante 20-25 minutos, luego aire o mezcla de fondo durante 5 minutos, y luego reanuda O₂. Práctica estándar en paradas deco largas con O₂ puro.
CCR (Closed-Circuit Rebreather)
- Aparato respiratorio que recircula el gas exhalado a través de un absorbente de CO₂ e inyecta oxígeno a medida que el buceador lo metaboliza, manteniendo el loop al setpoint ppO₂ objetivo. Los CCR extienden dramáticamente el tiempo de fondo y reducen la logística de gas para inmersiones tec profundas, pero añaden modos de fallo (hipoxia, hiperoxia, hipercapnia). El planificador DiveToolbox soporta modo CCR con entradas de diluyente y setpoint.
OC (Open Circuit)
- Scuba tradicional: cada respiración exhalada se ventila al agua como burbujas. Más simple, más tolerante a fallos y más barato que el CCR, pero el consumo es proporcional a la profundidad, así que las inmersiones tec profundas necesitan múltiples cilindros de bailout. OC es la asunción base para todo el buceo recreativo y la mayoría de las calculadoras DiveToolbox (SAC, Rock Bottom, densidad de gas, blending) a menos que se seleccione modo CCR.
Setpoint
- La presión parcial de oxígeno objetivo que un CCR mantiene en el loop respiratorio, típicamente 0,7 ata en superficie, conmutada a 1,2 - 1,3 ata en profundidad. El solenoide del CCR inyecta O₂ cuando la ppO₂ cae por debajo del setpoint. Un setpoint más alto reduce la carga de gas inerte (deco más corta) pero aumenta la acumulación CNS y OTU. La elección del setpoint da forma a todo el perfil de descompresión.
Diluent
- En un CCR, la mezcla de gas inerte (aire, trimix o helióx) inyectada en el loop para diluir el oxígeno y equilibrar el volumen al descender. La elección del diluyente determina END y densidad de gas en profundidad — los buceadores eligen diluyente trimix bajo 40 m para mantener END manejable y densidad bajo el techo DAN de 5,2 g/L. El diluyente es también la opción primaria de bailout para un loop inundado o fallido.
Bailout gas
- Gas de emergencia en circuito abierto que un buceador CCR lleva para abortar la inmersión si el loop falla (inundación, hipercapnia, fallo electrónico, hiperoxia). El volumen de bailout debe cubrir el ascenso de peor caso desde la profundidad máxima en OC, incluyendo descompresión y Rock Bottom. Los planificadores trimix y CCR típicamente requieren cálculos de bailout tan rigurosos como el plan primario — los fallos ocurren a las peores profundidades.
Best Mix
- La mezcla nitrox más rica cuya MOD coincide con una profundidad objetivo a una ppO₂ elegida. Calculada como FO₂ = ppO₂ / (profundidad/10 + 1) en metros. Para una inmersión máxima a 30 m a 1,4 ata, Best Mix es EAN35. Usar Best Mix maximiza el NDL y reduce la carga de nitrógeno en profundidad, pero no deja margen MOD si la profundidad es excedida. La calculadora MOD DiveToolbox devuelve Best Mix para cualquier profundidad y límite ppO₂.
Surface interval
- El tiempo entre salir de una inmersión y comenzar la siguiente, durante el cual los tejidos desgasifican gas inerte residual. Un intervalo de superficie más largo reduce la carga de nitrógeno y helio en la siguiente inmersión, extendiendo el NDL y acortando la descompresión requerida. La calculadora de inmersiones sucesivas DiveToolbox rastrea las presiones tisulares Bühlmann a través de múltiples inmersiones e intervalos para calcular la carga residual realista.
Hypoxia / Hyperoxia
- Hipoxia: ppO₂ demasiado baja (bajo ~0,18 ata) — causa pérdida de conciencia sin advertencia. Riesgo clásico en descenso CCR si el diluyente lava el loop demasiado bajo, o en trimix hipóxico en poca profundidad. Hiperoxia: ppO₂ demasiado alta (sobre 1,6 ata) — riesgo de toxicidad CNS aguda y convulsión. Ambos extremos son la razón por la que cada gas necesita una MOD verificada y una profundidad mínima de operación antes de la inmersión.
Narcosis (Nitrogen narcosis)
- Deterioro cognitivo causado por presión parcial elevada de nitrógeno en profundidad, a menudo perceptible bajo los 30 m con aire y severo bajo los 50 m. Síntomas: euforia, visión en túnel, tiempo de reacción lento, mal juicio. Alias: "éxtasis de las profundidades", "efecto martini". Tratado ascendiendo a profundidad menor o cambiando a trimix. END (Profundidad Equivalente Narcótica) cuantifica la carga narcótica — ver entrada END.
DAN (Divers Alert Network)
- La organización sin fines de lucro de seguridad en buceo que opera la línea de emergencia 24/7, seguro de accidentes, investigación y asesoría médica. El consenso DAN Anthony & Mitchell 2018 estableció el techo de densidad de gas de 5,2 g/L adoptado en buceo tec. La calculadora Densidad de Gas DiveToolbox referencia este límite. Sedes regionales: DAN America, DAN Europe, DAN Asia-Pacific, DAN Brasil, DAN Southern Africa.